粗活 (cū huó) — travail manuel lourd, travail non qualifié (par opposition au travail qualifié ou de précision)
Definition
Littéralement 'travail grossier/rugueux' : travail non qualifié physiquement exigeant, par opposition au travail qualifié 细活 (travail fin/détaillé). L'accent est mis sur la nature manuelle et peu qualifiée du travail, pas seulement sur l'aspect physique.
noun
travail manuel lourdtravail non qualifié (par opposition au travail qualifié ou de précision)
Measure word · 个
Examples
- 粗活。Tā měi tiān zài gōng dì gān cū huó.Il fait un travail manuel lourd sur le chantier tous les jours.
- 粗活。Zhè xiē cū huó duì tǐ lì yāo qiú hěn gāo.Ce travail non qualifié a des exigences physiques très élevées.
- 粗活。Hěn duō nián qīng rén bú yuàn yì zuò cū huó.Beaucoup de jeunes sont réticents à faire un travail manuel lourd.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.