粗重 (cū chóng) — (de la voix, de la respiration) profond et rauque; fort et strident; (d'objets) gros et lourd; volumineux
Définition
Décrit quelque chose de physiquement gros et lourd (objets, corpulence) ou une voix/respiration profonde, rude et forte. Les deux sens partagent l'idée d'un poids physique imposant.
adjectif
(de la voix, de la respiration) profond et rauquefort et strident(d'objets) gros et lourdvolumineux
Exemples
- 粗重，。Tā de shēng yīn hěn cū chóng, ràng rén tīng le yǒu diǎn hài pà.Sa voix est profonde et rude, ce qui fait un peu peur.
- 粗重，。Zhè zhāng mù tou zhuō zi fēi cháng cū chóng, yí gè rén gēn běn bān bú dòng.Cette table en bois est très encombrante ; une personne ne peut tout simplement pas la déplacer.
- ，粗重。Tā pá wán lóu tī hòu, hū xī biàn de hěn cū chóng.Après avoir monté les escaliers, sa respiration est devenue lourde et rude.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.