粘乎乎 (nián) — collant, visqueux, gluant (descripteur vivant pour la texture ou l'apparence)
Definition
Adjectif vivant et familier pour une texture collante et gluante — plus fort et plus sensoriel que 粘 (nián), qui est simplement « collant » et souvent un classificateur/verbe. Souvent redoublé en 粘乎乎的 après le nom.
adjective
collantvisqueuxgluant (descripteur vivant pour la texture ou l'apparence)
Examples
- 粘乎乎，。Zhè wǎn miàn tiáo nián de, wǒ chī bú xià qù.Ce bol de nouilles est collant ; je ne peux pas le manger.
- 粘乎乎。Tā de shǒu shàng quán shì nián de jiāo shuǐ.Ses mains sont couvertes de colle gluante.
- 粘乎乎。Zhè zhǒng táng fàng jiǔ le jiù huì biàn de nián de.Ce genre de bonbon devient gluant si on le garde trop longtemps.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.