粘膜 (nián mó) — muqueuse | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

muqueuse

Classificateur · 层

Faciles à confondre

粘膜。
Wèi de nián mó hěn róng yì shòu dào cì jī.
La paroi de l'estomac est facilement irritée.
粘膜。
Bìng dú kě yǐ tōng guò nián mó jìn rù rén tǐ.
Les virus peuvent pénétrer dans le corps humain par les muqueuses.
粘膜。
Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de bí nián mó.
Le médecin a examiné la muqueuse nasale du patient.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

膜mómembrane

粘 et 膜 forment ensemble le terme « membrane muqueuse », une membrane collante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

米占粘

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

占

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

粘 associe 米 (riz) à 占, qui fournit le son. La partie 米 désigne le riz gluant.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròu

Partie de son声符shēngfú

莫

Même son aujourd’hui

膜 combine ⺼ (écrit en entier 肉) avec 莫, qui donne le son du caractère.