精工 (Jīng gōng) — artisanat exquis; travail délicat et minutieux
Définition
精工 désigne un savoir-faire exquis et minutieux – la compétence et le soin investis dans la fabrication de quelque chose, plus littéraire que le 手艺 usuel.
nom
artisanat exquistravail délicat et minutieux
Exemples
- 精工。Zhè kuài shǒu biǎo de Jīng gōng lìng rén zàn tàn.Le savoir-faire exquis de cette montre est admirable.
- 精工。Zhè jiàn jiā jù de Jīng gōng tǐ xiàn le shī fu de jì yì.Le travail délicat de ce meuble reflète le talent du maître.
- 精工。Tā huā le sān nián shí jiān wán chéng zhè jiàn Jīng gōng zhī zuò.Il a passé trois ans à terminer cette œuvre d'un savoir-faire exquis.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
精 et 工 se combinent pour désigner un travail raffiné ou un savoir-faire exceptionnel.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.