精液 (jīng yè) — liquide séminal ; sperme

Définition

nom

liquide séminalsperme

精液。
Yī shēng zài xiǎn wēi jìng xià fēn xī jīng yè yàng běn.
Le médecin a analysé l'échantillon de sperme au microscope.
精液。
jīng yè Jiǎn chá shì shēng yù néng lì píng gū de yí bù fen.
L'analyse du sperme fait partie de l'évaluation de la fertilité.
精液。
Zhè zhǒng bìng dú kě yǐ tōng guò jīng yè chuán bō.
Ce virus peut être transmis par le sperme.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

液yèliquide

精 désigne l'essence et 液 désigne un liquide ; ensemble, ils désignent le liquide séminal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

米青精

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

青

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

精 associe 米 (riz) à 青, qui donne le son ; le caractère désignait à l'origine le riz poli.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵夜液

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

夜

Même son aujourd’hui

Le côté gauche 氵 désigne l'eau, et le côté droit 夜 indique la prononciation ; ensemble ils forment 液, un liquide, comme l'eau.

Apparaît dans