精神 (jīng shén) — esprit ; éthos collectif (d'une équipe, d'un mouvement, etc.); mental ; état d'esprit

Définition

Au HSK 7, 精神 met l'accent sur l'« esprit » collectif et résilient d'un groupe ou d'un mouvement (团队精神), ou sur l'état mental/humeur d'une personne. Comparé à 心灵 (cœur/âme intérieur) et 心理 (psychologie, processus mentaux), 精神 est une énergie plus tournée vers l'extérieur.

noun
espritéthos collectif (d'une équipe, d'un mouvement, etc.)mentalétat d'esprit
Classificateur ·

Exemples

  • 精神
    Tā de jīng shén fēi cháng wán qiáng, cóng bú fàng qì.
    Son esprit est très tenace ; il n'abandonne jamais.
  • 精神
    Zuì jìn gōng zuò yā lì dà, jīng shén bú tài hǎo.
    Récemment, la pression au travail est élevée, donc mon état mental n'est pas très bon.
  • 精神
    Tuán duì jīng shén shì chéng gōng de guān jiàn.
    L'esprit d'équipe est la clé du succès.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.