糕饼 (gāo bǐng) — gâteaux et pâtisseries ; produits de boulangerie

Définition

nom
gâteaux et pâtisseriesproduits de boulangerie
Classificateur · 块

Exemples

  • 糕饼。
    Zhè jiā diàn de gāo bǐng fēi cháng yǒu míng.
    Les gâteaux et pâtisseries de cette boutique sont très célèbres.
  • 糕饼。
    Zhōng qiū jié rén men cháng chī yuè bing hé qí tā de gāo bǐng.
    Lors de la fête de la mi-automne, les gens mangent souvent des gâteaux de lune et d'autres pâtisseries.
  • 糕饼。
    Tā xǐ huan zài xià wǔ chá shí pèi shàng yí kuài gāo bǐng.
    Elle aime prendre un morceau de pâtisserie avec le thé de l'après-midi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

糕gāogâteau
饼bǐngbiscuit

Gâteau et biscuit désignent ensemble des produits de boulangerie : 糕 est un gâteau et 饼 un biscuit plat.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Même son aujourd’hui

糕 associe 米 (riz) à 羔 (agneau). 米 indique un aliment à base de farine de riz, et 羔 donne le son ; comme l'agneau peut être cuit, cela pourrait aussi évoquer la nourriture.

Ouvrir 糕 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 餅 ; 饼 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
飠Écrit en entier食shínourriture
Partie de son声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 餅 associe 飠 (nourriture) à 并 pour le son ; la forme simplifiée 饼 est une abréviation.

Ouvrir 饼 →
Apparaît dans
Alimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.