糖果 (táng guǒ) — bonbon

Définition

糖果 est une confiserie sucrée à base de sucre — le mot courant pour 'bonbon' en tant que produit. 糖 est plus large, incluant le sucre brut et les sucreries en général ; utilise 糖果 pour des bonbons spécifiques, comptés avec 粒.

nom
bonbon
Classificateur · 粒

Exemples

  • 糖果。
    Wǒ mǎi le yí dài táng guǒ gěi hái zi men.
    J'ai acheté un sachet de bonbons pour les enfants.
  • 糖果。
    Zhè zhǒng táng guǒ de wèi dào yòu tián yòu xiāng.
    Ce genre de bonbon a un goût sucré et délicieux.
  • 。
    Mā ma gào sù wǒ chī tài duō táng guǒ duì yá chǐ bù hǎo.
    Maman m'a dit que manger trop de bonbons est mauvais pour les dents.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

糖tángsucre
果guǒfruit

糖 (sucre) et 果 (fruit) se combinent pour désigner un bonbon sucré.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
唐
唐táng糖
Même son aujourd’hui

糖 est formé de 米 (riz) et 唐, qui donne le son táng.

Ouvrir 糖 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

果 représentait à l'origine des fruits suspendus à un arbre.

Ouvrir 果 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Alimentation (général)5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.