糖蜜 (táng mì) — mélasse

Définition

nom
mélasse

Exemples

  • 糖蜜。
    Wǒ xǐ huan zài miàn bāo shàng jiā yì diǎn táng mì.
    J'aime ajouter un peu de mélasse sur le pain.
  • 糖蜜。
    Zhè zhǒng táng mì shì cóng gān zhe zhōng tí qǔ de.
    Cette mélasse est extraite de la canne à sucre.
  • ,糖蜜。
    Zuò jiāng bǐng de shí hou, kě yǐ jiā rù táng mì zēng jiā fēng wèi.
    Quand tu fais du pain d'épices, tu peux ajouter de la mélasse pour rehausser la saveur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

蜜mìmiel

'糖' désigne le sucre et '蜜' le miel ; ensemble, ils nomment un sirop sucré ressemblant au miel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
唐
Même son aujourd’hui

糖 est formé de 米 (riz) et 唐, qui donne le son táng.

Ouvrir 糖 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte
Partie de son声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Même son aujourd’hui

蜜 est composé de 虫, un insecte, et de 宓 qui donne le son.

Ouvrir 蜜 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.