糜烂 (mí làn) — être moralement corrompu, mener une vie dissolue; pourrir, se décomposer (sens littéral); (médical) éroder (des tissus)
Définition
Un verbe vivant signifiant 'pourri, décomposé' — utilisé au sens propre pour les tissus et la nourriture, et au sens figuré pour la corruption morale ou politique (p. ex. 生活糜烂, 政治糜烂). Au HSK 7, c'est un mot littéraire et écrit, plus fort et plus graphique que le 腐败 courant.
verbe
être moralement corrompumener une vie dissoluepourrirse décomposer (sens littéral)(médical) éroder (des tissus)
Exemples
- 糜烂。Zhè wèi guān yuán yīn shēng huó mí làn bèi diào chá.Ce fonctionnaire fait l'objet d'une enquête pour avoir mené une vie dissolue.
- 糜烂。Cháng qī yǐn jiǔ huì dǎo zhì wèi nián mó mí làn.La consommation d'alcool à long terme peut provoquer une érosion de la muqueuse gastrique.
- 糜烂，。Nà ge wáng cháo mò qī zhèng zhì mí làn, mín bù liáo shēng.À la fin de cette dynastie, la politique était corrompue et le peuple n'avait aucun moyen de subsister.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
糜 signifie « mou/putride » et 烂 signifie « décomposé » ; ensemble, ils renforcent l'idée de pourriture ou de décadence morale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.