素养 (sù yǎng) — qualité cultivée ; accomplissement (dans un domaine spécifique comme la culture, la profession ou l'art)

Définition

素养 désigne une qualité personnelle cultivée dans un domaine (culturel, artistique, professionnel). 修养 se recoupe mais penche davantage vers l’auto-cultivation morale/intellectuelle.

nom
qualité cultivéeaccomplissement (dans un domaine spécifique comme la culture, la profession ou l'art)

Exemples

  • 素养、。
    Tí gāo wén huà sù yǎng xū yào duō dú shū, duō sī kǎo.
    Améliorer sa culture nécessite de lire plus et de réfléchir plus.
  • 素养。
    Tā duì yuán gōng de zhuān yè sù yǎng yāo qiú hěn gāo.
    Il a des exigences élevées quant à la compétence professionnelle de ses employés.
  • 素养。
    Yì shù sù yǎng bú shì yì tiān jiù néng péi yǎng chū lái de.
    L'accomplissement artistique ne peut pas se cultiver en une seule journée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

素sùbasique
养yǎngculture

素 signifie basique et 养 signifie culture ; cela désigne donc la qualité cultivée d'une personne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 素 provient d'une image de mains tressant des fils.

Ouvrir 素 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 養 ; 养 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 養 utilise 羊 comme élément phonétique et 食 comme élément sémantique.

Ouvrir 养 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.