素食 (sù shí) — nourriture végétarienne; être végétarien, suivre un régime végétarien

Définition

Fait référence à un régime végétarien ou à la nourriture elle-même (souvent comme mode de vie). 蔬菜 signifie les légumes eux-mêmes — l'ingrédient brut, pas le régime. 素 est une forme plus courte et plus littéraire de la même idée.

nourriture végétarienneêtre végétariensuivre un régime végétarien
Classificateur · 种

Exemples

  • 素食。
    Zhè jiā chāo shì yǒu xīn xiān de sù shí mài.
    Ce supermarché vend des aliments végétariens frais.
  • 素食。
    Yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé sù shí shēng huó fāng shì.
    De plus en plus de gens choisissent un mode de vie végétarien.
  • 素食。
    Zhè jiā cān tīng de sù shí wèi dào hěn hǎo.
    La nourriture végétarienne de ce restaurant a un goût excellent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

素sùvégétarien
食shínourriture

素 signifie végétarien et 食 signifie nourriture ; cela désigne donc la nourriture végétarienne ou le fait d'en consommer.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 素 provient d'une image de mains tressant des fils.

Ouvrir 素 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.