紧张 (jǐn zhāng) — (d'une personne ou d'une atmosphère) nerveux, anxieux, tendu; (de fournitures, temps, etc.) serré, rare, tendu
Définition
紧张 couvre à la fois 'nerveux/tendu' (personnes, atmosphère) et 'serré/rare' (temps, fournitures). Pour le sens anxieux, il est plus large et plus doux que 焦虑 ou 焦急 ; pour le sens de pénurie, il chevauche 紧缺.
adjectif
(d'une personne ou d'une atmosphère) nerveuxanxieuxtendu(de fournitures, temps, etc.) serréraretendu
Classificateur · 阵
Exemples
- ，紧张。Míng tiān jiù yào miàn shì le, wǒ xiàn zài hěn jǐn zhāng.L'entretien est demain, donc je suis très nerveux en ce moment.
- ，紧张。Bǐ sài dào zuì hòu jiē duàn, qì fen biàn de fēi cháng jǐn zhāng.Le match est entré dans la phase finale et l'atmosphère est devenue très tendue.
- 紧张，。Wǒ men shí jiān hěn jǐn zhāng, bì xū liǎng diǎn qián wán chéng.Notre temps est serré ; nous devons finir avant deux heures.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.