繁复 (fán fù) — (verbe d'état) compliqué et encombrant ; trop élaboré
Définition
Compliqué et trop élaboré — porte un sens plus fort d'ornementation excessive ou de détails inutiles que 复杂 (simplement complexe), souvent utilisé pour critiquer un style ou un design trop orné.
adjectif
(verbe d'état) compliqué et encombranttrop élaboré
Exemples
- 繁复，。Zhè ge liú chéng tài fán fù le, xū yào jiǎn huà.Ce processus est trop compliqué ; il doit être simplifié.
- 繁复。Zhè zhǒng fán fù de huā wén bú shì hé xiàn dài fēng gé.Ce genre de motif complexe ne convient pas à un style moderne.
- 繁复，。Tā de wén zhāng yǔ yán fán fù, dú qǐ lái hěn fèi jìn.Le langage de son article est trop élaboré ; c'est difficile à lire.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.