纠集 (jiū jí) — rassembler (des gens dans un mauvais but); s'attrouper; réunir (péjoratif)
Définition
纠集 est toujours négatif — il signifie rassembler des gens pour un mauvais ou illégal dessein (émeute, attaque, fraude). À distinguer de 集合, qui est neutre et signifie 'rassembler' ou 'réunir'.
verb
rassembler (des gens dans un mauvais but)s'attrouperréunir (péjoratif)
Exemples
- 纠集。Tā men jiū jí le yì qún bào tú dǎ zá shāng diàn.Ils ont rassemblé une foule pour saccager et piller des magasins.
- 纠集。Tóu mù zhèng zài jiū jí rén shǒu zhǔn bèi xí jī.Le chef est en train de rassembler des hommes pour une attaque.
- 纠集。Jǐng fāng fā xiàn tā men jiū jí le shàng bǎi rén gǎo fēi fǎ jí huì.La police a découvert qu'ils avaient rassemblé plus d'une centaine de personnes pour une assemblée illégale.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.