红土 (hóng tǔ) — sol rouge, latérite

Définition

nom
sol rougelatérite

Exemples

  • 红土。
    Zhè piàn hóng tǔ shì hé zhǒng chá shù.
    Cette parcelle de terre rouge convient à la culture des théiers.
  • 红土,。
    hóng tǔ Fù hán tiě yuán sù, yán sè hěn tè bié.
    La latérite est riche en fer, ce qui lui donne une couleur très distinctive.
  • 红土。
    Dì zhì xué jiā zhèng zài yán jiū zhè piàn hóng tǔ de xíng chéng guò chéng.
    Les géologues étudient le processus de formation de cette latérite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

红 signifie « rouge » et précise le type de 土 (« sol »), donc il s'agit de sol rouge.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紅 ; 红 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 紅 place 糸 (soie) à côté de 工, qui donne le son ; le 红 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 红 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.