纨绔子弟 (wán kù zǐ dì) — (chengyu) fils gâté et hédoniste de parents riches ; fils à papa oisif
Définition
Un chengyu littéraire pour un 'fils à papa oisif et riche' issu d'une famille aisée — utilisé pour les fils qui ne recherchent que le plaisir et dilapident la fortune familiale. Fortement négatif et écrit ; dans le langage courant, 富二代 est plus courant.
expression idiomatique
(chengyu) fils gâté et hédoniste de parents richesfils à papa oisif
Exemples
- 纨绔子弟，。Tā shì gè diǎn xíng de wán kù zǐ dì, zhěng tiān zhī dǒng de chī hē wán lè.C'est un fils à papa typique qui ne sait que manger, boire et s'amuser toute la journée.
- 纨绔子弟，。Nà xiē wán kù zǐ dì jù zài yì qǐ, chú le pān bǐ jiā chǎn shén me dōu bú huì.Ces enfants gâtés de riches se réunissent et ne font que se vanter de la richesse de leur famille.
- 纨绔子弟。Zhè ge xiǎo shuō lǐ de wán kù zǐ dì zuì zhōng bài guāng le jiā yè.Dans ce roman, le fils oisif finit par dilapider toute la fortune familiale.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.