纸头 (zhǐ tóu) — (dialectal) papier

Définition

Alternative familière ou régionale pour 纸, signifiant 'papier'. Utilise-le dans le langage courant ; 纸 est le mot standard à l'écrit et dans la plupart des régions.

nom
(dialectal) papier
Classificateur · 张
Faciles à confondre

Exemples

  • 纸头。
    Bāng wǒ ná yì zhāng zhǐ tóu guò lái.
    Aide-moi à prendre un bout de papier.
  • 纸头。
    Zhè zhǒng zhǐ tóu zhì liàng hěn hǎo.
    Ce type de papier est de bonne qualité.
  • 纸头。
    Tā yòng zhǐ tóu xiě le jǐ gè zì.
    Il a écrit quelques caractères sur du papier.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

纸zhǐpapier
头tóu

纸 désigne le matériau, et 头 complète ce mot dialectal qui signifie papier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紙 ; 纸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Même son aujourd’hui

Pour 纸, la forme traditionnelle 紙 combine 糸 (soie) avec 氏 comme partie phonétique.

Ouvrir 纸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頭 ; 头 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頭 montre 頁, qui signifie « tête », à côté de 豆 comme élément phonétique ; la version simplifiée 头 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 头 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.