纸屑 (zhǐ xiè) — morceaux de papier | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

morceaux de papier

Classificateur · 片

纸屑。
Tā bǎ zhǐ xiè rēng jìn le lā jī tǒng.
Il a jeté les bouts de papier dans la poubelle.
纸屑，。
Dì shàng yǒu hěn duō zhǐ xiè, xū yào dǎ sǎo yí xià.
Il y a beaucoup de bouts de papier par terre ; il faut les nettoyer.
。
Tā yòng zhǐ xiè zuò le yì fú pīn tiē huà.
Elle a fait un collage avec des bouts de papier.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

屑xièpetits morceaux

纸 « papier » et 屑 « petits morceaux » désignent ensemble de petits bouts de papier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紙 ; 纸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìsoie

Partie de son声符shēngfú

氏

Même son aujourd’hui

Pour 纸, la forme traditionnelle 紙 combine 糸 (soie) avec 氏 comme partie phonétique.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans