细细的 (xì xì de) — fin et délicat (en texture ou en apparence); fin (pour des lignes, fils, pluie, sons)
Définition
Forme redoublée de 细 (xì) : souligne une qualité fine, mince, délicate — utilisé pour les lignes, fils, pluie ou sons doux. Légèrement plus vivant et littéraire que 细 seul.
adjectif
fin et délicat (en texture ou en apparence)fin (pour des lignes, fils, pluie, sons)
Exemples
- 细细的。Tā dài le yì tiáo xì xì de xiàng liàn.Elle portait un collier fin et délicat.
- 细细的。Chuāng wài xià zhe xì xì de xiǎo yǔ.Dehors, une fine pluie légère tombe.
- 细细的。Tā yòng xì xì de de bǐ zài zhǐ shàng huà le yì tiáo xiàn.Il a tracé une ligne sur le papier avec un stylo à pointe fine.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.