经度 (jīng dù) — longitude

Définition

Longitude — la coordonnée géographique mesurant la position est-ouest. Se combine naturellement avec 纬度 (latitude, nord-sud) ; ensemble, elles donnent la position de tout point sur une carte.

nom
longitude

Exemples

  • 经度120。
    Zhè tiáo xiàn de jīng dù shì dōng jīng 120 dù.
    La longitude de cette ligne est de 120 degrés est.
  • 经度。
    Dì tú shàng biāo chū le měi gè chéng shì de jīng dù hé wěi dù.
    La carte indique la longitude et la latitude de chaque ville.
  • GPS经度。
    GPS kě yǐ jīng què cè liáng dì diǎn de jīng dù.
    Le GPS peut mesurer avec précision la longitude d'un lieu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

经jīngméridien
度dùdegré

经 (méridien) et 度 (degré) se combinent pour nommer la distance angulaire mesurée le long des méridiens.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 經 ; 经 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìsoie ; fil
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 經 combine 糹 (soie ; fil) avec 巠, qui détermine le son.

Ouvrir 经 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.