经纬度 (jīng wěi dù) — longitude et latitude

Définition

nom
longitude et latitude

Exemples

  • 经纬度。
    Zhè ge dì tú shàng biāo míng le měi gè chéng shì de jīng wěi dù.
    Cette carte indique la longitude et la latitude de chaque ville.
  • GPS经纬度。
    GPS xì tǒng yī kào jīng wěi dù lái què dìng nǐ de wèi zhì.
    Le système GPS se base sur la longitude et la latitude pour déterminer ta position.
  • 经纬度。
    Qǐng bǎ zhè cì kǎo chá dì diǎn de jīng wěi dù jì lù xià lái.
    Veuillez enregistrer la longitude et la latitude de ce site d'étude.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

经纬longitude et latitude
经jīngméridien纬wěilatitude
联合Coordination
度dùdegré

经纬 désigne la longitude et la latitude, et 度 indique leurs degrés.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 經 ; 经 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìsoie ; fil
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 經 combine 糹 (soie ; fil) avec 巠, qui détermine le son.

Ouvrir 经 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 緯 ; 纬 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi緯wěi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 緯 a 糸, un fil, à gauche et 韋 à droite pour le son. Le 纬 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 纬 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.