结构 (jié gòu) — (nom) structure (d'un bâtiment, organisme, système); (nom) composition, constitution (d'une substance, d'un groupe); (nom) architecture, structure organisationnelle (d'une entreprise, d'une organisation)
Définition
结构 est la « structure » abstraite d'un système, d'un corps ou d'une organisation — comment ses parties s'assemblent, pas le bâtiment lui-même (c'est 建筑). En tant que nom proche d'un verbe, il est plus proche de 构成 que de 构造 (qui penche vers la construction physique/tectonique).
nom
structure (d'un bâtiment, organisme, système)compositionconstitution (d'une substance, d'un groupe)architecturestructure organisationnelle (d'une entreprise, d'une organisation)
Classificateur · 座, 个
Exemples
- 结构。Zhè ge jiàn zhù de jié gòu fēi cháng jiān gù.La structure de ce bâtiment est très solide.
- 结构。Wǒ men shēn tǐ lǐ de jié gòu hěn fù zá.La structure à l'intérieur de notre corps est très complexe.
- 结构。Gōng sī mù qián de zǔ zhī jié gòu xū yào gǎi gé.La structure organisationnelle actuelle de l'entreprise a besoin de réformes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 结 » veut dire combiner et « 构 » signifie construire ; ensemble, ils forment une structure.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.