给定 (gěi dìng) — spécifier à l'avance; définir (une condition ou un paramètre); (souvent utilisé comme adjectif) donné; spécifié

Définition

verbe
spécifier à l'avancedéfinir (une condition ou un paramètre)(souvent utilisé comme adjectif) donnéspécifié

Exemples

  • 给定。
    Zài gěi dìng wēn dù xià fǎn yìng jìn xíng dé hěn kuài.
    La réaction se déroule très rapidement à la température donnée.
  • 给定。
    Qǐng àn zhào gěi dìng guī zé wán chéng zuò yè.
    Veuillez terminer les devoirs selon les règles données.
  • 给定。
    gěi dìng Zhí bù néng wèi líng.
    La valeur donnée ne peut pas être zéro.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

给gěidonner
定dìngfixer

给 signifie « donner » ou « attribuer », et 定 veut dire « fixer » ou « établir » ; donc cela signifie donner quelque chose de manière fixe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 給 ; 给 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
合
合hé給gěi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 給 utilise 糸 (soie) pour le sens et 合 pour le son ; son ancien sens était « riche, abondant », peut-être en référence à la soie précieuse ; 给 est une forme simplifiée ultérieure.

Ouvrir 给 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.