绝对值 (jué duì zhí) — valeur absolue

Définition

nom
valeur absolue

Exemples

  • 绝对值。
    Wǔ de jué duì zhí shì wǔ.
    La valeur absolue de cinq est cinq.
  • 绝对值。
    Fù sān de jué duì zhí děng yú sān.
    La valeur absolue de moins trois est égale à trois.
  • ，绝对值。
    Zài shù xué zhōng, jué duì zhí biǎo shì yí gè shù dào líng de jù lí.
    En mathématiques, la valeur absolue représente la distance d'un nombre par rapport à zéro.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

绝对absolu
绝juécouper对duìopposé
动宾Verbe + objet
值zhívaleur

绝对 (absolu) et 值 (valeur) s'associent pour nommer la valeur absolue.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 絕 ; 绝 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 絕, 刀 (couteau) et 幺 (soie) représentent un couteau qui coupe des fils de soie. Le caractère simplifié 绝 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne reflètent pas l'image originale.

Ouvrir 绝 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 對 ; 对 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 對, sa forme vient d'un dessin ancien de 丵 (un outil de creusage), 土 (terre) et 又 (une main) ; il pouvait signifier développer des terres.

Ouvrir 对 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Même son aujourd’hui

值 est composé de 亻 (écrit en entier comme 人, une personne) et de 直, dont le son est jià.

Ouvrir 值 →
Apparaît dans
Maths

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.