绞 (jiǎo) — tordre (des brins, fils, etc.) en un fil ou une bobine; essorer (en tordant et pressant); pendre (par le cou, comme forme d'exécution)
Définition
绞 (jiǎo) signifie tordre ou essorer en tournant fermement — généralement des brins en corde, ou un chiffon humide pour en extraire l'eau. 拧 couvre le tordage quotidien (couvercles, serviettes) ; 绞 est plus lourd et plus fort, souvent pour les fibres ou une exécution par pendaison.
verbe
tordre (des brins, fils, etc.) en un fil ou une bobineessorer (en tordant et pressant)pendre (par le cou, comme forme d'exécution)
Exemples
- 绞。Tā yòng má shéng jiǎo chéng yì gēn jiē shi de shéng zi.Il a tordu des fibres de chanvre en une corde solide.
- 。Shā rén fàn zuì hòu bèi chǔ yǐ jiǎo xíng.Le meurtrier a finalement été exécuté par pendaison.
- 绞。Tā bǎ shī máo jīn jiǎo gān hòu liàng qǐ lái.Elle a essoré la serviette humide et l'a suspendue.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.