统一 (tǒng yī) — (verbe) unifier, intégrer; (adjectif) unifié, intégré
Définition
统一 met l'accent sur le fait de rassembler des choses séparées sous UN seul standard commun (règles, opinions, systèmes), donc il s'associe à 联合 (personnes/groupes unissant leurs forces) plutôt que de chevaucher 一致 (décrivant des vues qui correspondent déjà).
verbe
unifierintégrer
adjectif
unifiéintégré
Exemples
- 统一。Gōng sī tǒng yī le liǎng gè bù mén de zhì dù.L'entreprise a unifié les systèmes de deux départements.
- 统一。Dà jiā yǒu tǒng yī de yì jiàn.Tout le monde a une opinion unifiée.
- 统一。Zhè cì bǐ sài cǎi yòng tǒng yī de guī zé.Cette compétition adopte des règles unifiées.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.