统统 (tǒng tǒng) — (adverbe) tous, sans exception ; complètement
Définition
统统 est un adverbe familier signifiant 'chacun, sans exception' — proche de 全都, mais avec un ton plus emphatique, souvent impatient. Utilise-le pour des déclarations générales (surtout dans des ordres ou plaintes), contrairement à 完全 qui décrit un degré.
adverbe
toussans exceptioncomplètement
Exemples
- 统统。Zhè xiē dōng xī wǒ tǒng tǒng bú yào le.Je ne veux rien de tout ça.
- 统统！Nǐ men tǒng tǒng gěi wǒ chū qù!Vous tous, sortez !
- 统统。Bǎ zhè xiē wèn tí tǒng tǒng jiě jué diào.Résous tous ces problèmes complètement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.