续航 (xù háng) — durer ; avoir de l'endurance (autonomie d'un véhicule ou durée de vie d'une batterie)
Définition
续航 (xùháng) est le terme technique pour la durée pendant laquelle un véhicule ou une batterie peut fonctionner avant ravitaillement ou recharge. Utilise 持续 pour un sens plus général de « continuer / durer » ; 历时 fait référence à la durée d’un événement.
verbe
dureravoir de l'endurance (autonomie d'un véhicule ou durée de vie d'une batterie)
Exemples
- 续航。Bǐ jì běn diàn nǎo de diàn chí néng xù háng bā xiǎo shí.La batterie de l'ordinateur portable peut durer huit heures.
- 续航。Nà liàng diàn dòng qì chē yí cì chōng diàn néng xù háng sì bǎi gōng lǐ.Cette voiture électrique peut parcourir 400 kilomètres avec une seule charge.
- 续航？Zhè sōu chuán shàng de yóu gòu xù háng dào shàng hǎi ma?Le carburant de ce navire est-il suffisant pour aller jusqu'à Shanghai ?
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
续 signifie continuer, tandis que 航 désigne un voyage ; ce mot veut dire continuer à avancer sans s'arrêter pour faire le plein.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.