绿茶 (lǜ chá) — thé vert; (argot) une fille apparemment innocente mais manipulatrice
Définition
Littéralement « thé vert ». Le sens de base est la boisson. Dans l'argot en ligne, une 绿茶 (lǜchá) ou 绿茶婊 (vulgaire) est une fille qui agit de manière douce et innocente pour manipuler les autres — « cette fille est une 绿茶 » signifie qu'elle est hypocrite.
nom
thé vert(argot) une fille apparemment innocente mais manipulatrice
Classificateur · 杯
Exemples
- 绿茶。Wǒ měi tiān hē yì bēi lǜ chá.Je bois une tasse de thé vert tous les jours.
- 绿茶。Mā ma zài shāng diàn mǎi lǜ chá.Maman achète du thé vert au magasin.
- 绿茶，。Tā shì lǜ chá, tā bú shì hǎo rén.C'est une fille thé vert ; ce n'est pas une bonne personne.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.