网坛 (wǎng tán) — milieux du tennis ; le monde du tennis

Définition

Littéralement 'cercles du tennis', désignant le monde du tennis professionnel et sa communauté de joueurs, événements et fans. Utilisé surtout dans le journalisme sportif pour parler de l'ensemble de la scène plutôt que d'une personne ou d'un match spécifique.

nom
milieux du tennisle monde du tennis

Exemples

  • 网坛。
    Zuì jìn wǎng tán yǒu hěn duō xīn xīng chū xiàn.
    Récemment, de nombreuses nouvelles étoiles sont apparues dans les cercles du tennis.
  • 网坛。
    Zhè wèi xuǎn shǒu zài wǎng tán yǐ jīng huó yuè le èr shí nián.
    Ce joueur est actif dans le monde du tennis depuis vingt ans.
  • 网坛。
    Jīn nián de wǎng tán sài shì jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    La compétition du tournoi de tennis de cette année est très féroce.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

网wǎngfilet
坛táncercle

网 fait référence au tennis ou au filet, et 坛 désigne un cercle ou un terrain ; ensemble, ils désignent le monde du tennis.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壇 ; 坛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔ
Partie de son声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壇 associe 土 (terre) à 亶 comme composant phonétique ; le caractère simplifié 坛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 坛 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.