网站 (wǎng zhàn) — site web

Définition

网站 désigne un site web entier (un site complet avec plusieurs pages). Utilise 网页 (wǎng yè) pour une page unique, et 网址 (wǎng zhǐ) pour l'URL/adresse elle-même.

nom
site web
Classificateur · 个

Exemples

  • 网站。
    Zhè ge wǎng zhàn yǒu hěn duō yǒu yòng de xìn xī.
    Ce site web contient beaucoup d'informations utiles.
  • 网站。
    Wǒ měi tiān dōu huì shàng zhè ge wǎng zhàn kàn xīn wén.
    Je visite ce site web tous les jours pour lire les actualités.
  • 网站？
    Nǐ néng tuī jiàn yí gè hǎo de wǎng zhàn ma?
    Peux-tu recommander un bon site web ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

网wǎngfilet
站zhànstation

网 signifie filet et 站 signifie station ; c’est une station sur le réseau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Même son aujourd’hui

站 a 立 à gauche et 占 à droite ; 立 évoque l'action de se tenir debout, et 占 fournit le son.

Ouvrir 站 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 4Ordinateurs et Internet3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.