网膜 (wǎng mó) — rétine | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

rétine

Classificateur · 个

网膜。
Tā de wǎng mó shòu dào le sǔn shāng.
Sa rétine a été endommagée.
网膜。
wǎng mó Shì yǎn jing zhōng gǎn guāng de bù fen.
La rétine est la partie de l'œil qui capte la lumière.
网膜。
Yī shēng yòng yí qì jiǎn chá le wǎng mó.
Le médecin a examiné la rétine avec un instrument.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

膜mómembrane

网 donne la forme réticulaire, et 膜 désigne le tissu membranaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

糸糸mìcorde

Partie de son声符shēngfú

罔

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròu

Partie de son声符shēngfú

莫

Même son aujourd’hui

膜 combine ⺼ (écrit en entier 肉) avec 莫, qui donne le son du caractère.