罩子 (zhào zǐ) — couvercle; capot; enveloppe (revêtement protecteur ou dissimulateur)
Definition
Un mot courant pour un couvercle ou une housse physique (couvercle de machine, abat-jour, couvercle alimentaire). Le suffixe -子 est ici un marqueur neutre du quotidien, pas un diminutif ; 罩 sans 子 est plus technique/littéraire.
noun
couverclecapotenveloppe (revêtement protecteur ou dissimulateur)
Measure word · 个
Examples
- 罩子，。Zhè ge jī qì de zhào zǐ huài le, xū yào huàn yí gè.Le couvercle de cette machine est cassé, il faut le remplacer.
- 罩子，。Tā yòng bù zuò le yí gè zhào zǐ, bǎ shí wù gài qǐ lái.Elle a fabriqué un couvercle en tissu pour recouvrir la nourriture.
- 罩子。Dēng shàng de zhào zǐ kě yǐ fáng zhǐ huī chén diào dào dēng pào shàng.L'abat-jour (le couvercle de la lampe) peut empêcher la poussière de tomber sur l'ampoule.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.