美滋滋 (měi zī zī) — très heureux et content; ravi (souvent avec un sentiment de satisfaction)
Définition
Une façon vivante et familière de dire qu'on se sent discrètement content et satisfait. 高兴 renvoie à un sentiment général de bonheur, tandis que 美滋滋 ajoute une saveur cozy et satisfaite – souvent après une petite gâterie ou une bonne nouvelle.
adjectif
très heureux et contentravi (souvent avec un sentiment de satisfaction)
Exemples
- ，美滋滋。Tā jīn tiān shōu dào lǐ wù, xīn lǐ měi zī zī de.Il a reçu un cadeau aujourd'hui et s'est senti tout content intérieurement.
- ，美滋滋。Zhōu mò zài jiā zuò le yí dùn hǎo chī de, chī dé měi zī zī de.J'ai préparé un bon repas à la maison ce week-end et j'ai mangé à satiété.
- ，美滋滋。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā liǎn shàng lù chū měi zī zī de xiào róng.En entendant cette bonne nouvelle, un sourire heureux est apparu sur son visage.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.