群策群力 (qún cè qún lì) — travailler ensemble avec sagesse et effort collectifs; mettre en commun idées et ressources
Définition
Chengyu formel : tout le monde met en commun ses idées et ses efforts pour un but commun. Insiste sur le brainstorming collectif et l'action conjointe, plus fort que 合作.
expression idiomatique
travailler ensemble avec sagesse et effort collectifsmettre en commun idées et ressources
Exemples
- 群策群力，。Zhè ge xiàng mù xū yào wǒ men qún cè qún lì, cái néng àn shí wán chéng.Ce projet exige que nous mettions en commun nos idées et nos efforts pour le terminer à temps.
- ，群策群力，。Miàn duì kùn nan, dà jiā qún cè qún lì, hěn kuài jiù zhǎo dào le jiě jué bàn fǎ.Face aux difficultés, tout le monde a travaillé ensemble avec des idées et des forces collectives, et a vite trouvé une solution.
- 群策群力，。Gōng sī tí chàng qún cè qún lì de jīng shén, gǔ lì měi wèi yuán gōng tí chū jiàn yì.L'entreprise promeut un esprit de brainstorming collectif et de travail d'équipe, encourageant chaque employé à faire des suggestions.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les plans collectifs associés aux efforts collectifs signifient mettre en commun les idées et l'énergie.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.