翻山越岭 (fān shān yuè lǐng) — traverser montagnes et crêtes ; voyager sur un terrain ardu; (figuré) surmonter des obstacles difficiles, endurer des épreuves
Definition
Un chengyu pour traverser montagnes et crêtes — littéralement voyager sur un terrain très accidenté, et au figuré surmonter de grandes difficultés sur le chemin d'un objectif.
idiom
traverser montagnes et crêtesvoyager sur un terrain ardu(figuré) surmonter des obstacles difficilesendurer des épreuves
Examples
- ，翻山越岭。Wèi le zhǎo dào nà wèi cǎo yào, tā fān shān yuè lǐng zǒu le sān tiān sān yè.Pour trouver cette herbe médicinale, il a voyagé par monts et par vaux pendant trois jours et trois nuits.
- 翻山越岭，。Chuàng yè zhě fān shān yuè lǐng, zhōng yú bǎ gōng sī zuò dà le.Les entrepreneurs ont surmonté d'innombrables obstacles et ont finalement développé l'entreprise.
- 翻山越岭，。Hóng jūn dāng nián fān shān yuè lǐng, zǒu guò le liǎng wàn wǔ qiān lǐ.L'Armée rouge à l'époque a traversé montagnes et crêtes, parcourant 25 000 li.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.