老东西 (lǎo dōng xī) — (péj.) vieux schnock, vieux salaud (insulte pour une personne âgée); (littéral) vieux truc, vieille chose
Definition
Insulte péjorative envers une personne âgée (littéralement 'vieille chose'). Toujours offensant — à ne pas confondre avec le neutre 老人, qui signifie simplement 'personne âgée'.
noun
(péj.) vieux schnockvieux salaud (insulte pour une personne âgée)(littéral) vieux trucvieille chose
Examples
- 老东西，。Nà ge lǎo dōng xī yòu zài mà rén le, zhēn tǎo yàn.Ce vieux con est en train de crier sur les gens encore, tellement agaçant.
- 老东西，。Nǐ bǎ zhè xiē lǎo dōng xī dōu rēng le ba, liú zhe yě méi yòng.Jette tous ces vieux trucs ; les garder ne sert à rien.
- 老东西，。Tā jū rán gǎn jiào zì jǐ de fù qīn lǎo dōng xī, tài bú xiào le.Il a même osé traiter son propre père de vieux salaud — tellement impie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.