老公公 (lǎo gōng gōng) — (familier) papi, vieil homme (terme affectueux pour un homme âgé); (archaïque) père du mari (beau-père); (historique) eunuque
Definition
Manière affectueuse et informelle de s'adresser ou de faire référence à un homme âgé — comme 'papi' dans le ton. 老公公 a aussi des sens plus anciens : le père du mari (maintenant généralement 公公) et, historiquement, un eunuque à la cour impériale.
noun
(familier) papivieil homme (terme affectueux pour un homme âgé)(archaïque) père du mari (beau-père)(historique) eunuque
Measure word · 位
Examples
- 老公公，。lǎo gōng gōng, Nín màn diǎn r zǒu.Papi, veuillez marcher un peu plus lentement.
- 老公公。Nà ge lǎo gōng gōng měi tiān zài gōng yuán lǐ xià qí.Ce vieil homme joue aux échecs dans le parc tous les jours.
- 老公公。Xiǎo míng jiào tā de yé ye lǎo gōng gōng.Petit Ming appelle son grand-père 'vieux papi'.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.