老办法 (lǎo bàn fǎ) — vieille méthode, ancienne façon de faire
Définition
Un syntagme nominal signifiant 'la vieille méthode/façon' — 老 ajoute le sens de 'établi depuis longtemps' (pas simplement âgé), souvent contrasté avec une nouvelle approche. Une expression figée, pas une combinaison libre.
nom
vieille méthodeancienne façon de faire
Exemples
- 老办法。Yòng lǎo bàn fǎ jiě jué zhè ge wèn tí yǐ jīng bù xíng le.Utiliser la vieille méthode pour résoudre ce problème ne marchera plus.
- 老办法，。Suī rán lǎo bàn fǎ bǐ jiào màn, dàn hěn kě kào.Bien que la vieille méthode soit plus lente, elle est très fiable.
- 老办法。Tā zǒng shì bù kěn fàng qì lǎo bàn fǎ.Il refuse toujours d'abandonner la vieille façon de faire les choses.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.