老妈子 (lǎo mā zi) — servante, amah
Definition
老妈子 (lǎo mā zi) est un mot informel, un peu vieilli, pour une servante domestique ou une amah. Le préfixe 老– + le suffixe de redoublement 妈子 lui donne un ton décontracté, voire légèrement dédaigneux, par rapport au terme plus neutre 保姆.
noun
servanteamah
Measure word · 个
Examples
- 老妈子。Yǐ qián yǒu qián rén jiā dōu yǒu lǎo mā zi.Autrefois, les familles riches avaient toutes des servantes.
- 老妈子。Zhè wèi lǎo mā zi zuò shì hěn qín kuai.Cette servante est très diligente dans son travail.
- 老妈子。Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè zhōng xīn de lǎo mā zi.Le roman décrit une servante fidèle.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.