老婆子 (lǎo pó zǐ) — (familier, parfois péjoratif) vieille femme, vieille bique; (familier, affectueux ou factuel) ma femme, ma vieille
Definition
Terme familier pour une femme âgée. 我的老婆子 / 我家老婆子 signifie « ma femme » de manière décontractée, légèrement vieillotte ou humoristique — pas un terme standard pour « femme ».
noun
(familier, parfois péjoratif) vieille femmevieille bique(familier, affectueux ou factuel) ma femmema vieille
Measure word · 个
Examples
- 老婆子。Nà ge lǎo pó zǐ yòu zài mà rén le.Cette vieille bique est encore en train d'engueuler les gens.
- 老婆子。Wǒ jiā lǎo pó zǐ zuò fàn hěn hǎo chī.Ma vieille cuisine très bien.
- 老婆子。Jiē shàng jǐ gè lǎo pó zǐ zuò zài yì qǐ liáo tiān.Quelques vieilles femmes dans la rue sont assises ensemble à discuter.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.