老家 (lǎo jiā) — sa ville natale (surtout son foyer ancestral)
Définition
老家 est votre ville natale en tant que lieu où vous retournez réellement — souvent l'ancien village familial. 家乡 est la ville/ région natale plus large ; 籍贯 et 祖籍 sont des mots formels pour l'origine enregistrée ou ancestrale sur papier.
nom
sa ville natale (surtout son foyer ancestral)
Exemples
- 。Wǒ měi nián chūn jié dōu huí lǎo jiā.Je retourne dans ma ville natale chaque Nouvel An chinois.
- 老家。Tā de lǎo jiā zài shān dōng nóng cūn.Sa ville natale est dans un village du Shandong.
- ，老家。Wǒ suī rán zhù zài dà chéng shì, dàn lǎo jiā hái shì wǒ zuì xiǎng huí qù de dì fāng.Même si je vis dans une grande ville, ma ville natale reste l'endroit où je veux le plus retourner.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 老 » (ancien) et « 家 » (maison) désignent ensemble la maison natale ou ancestrale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.