老家伙 (lǎo jiā) — (familier) vieil homme, vieux, vieux type (affectueux ou légèrement péjoratif)
Définition
Familier pour 'vieux type / vieux' — peut être affectueux (en parlant d'un aîné familier) ou légèrement dédaigneux ('ce vieux schnock'), selon le ton. Désigne généralement un homme.
noun
(familier) vieil hommevieuxvieux type (affectueux ou légèrement péjoratif)
Classificateur · 个
Exemples
- 老家伙。Nà ge lǎo jiā yòu zài yuàn zi lǐ shài tài yáng le.Ce vieux est encore en train de prendre le soleil dans la cour.
- 老家伙，。Nǐ bié lǐ nà ge lǎo jiā, tā shuō huà zǒng shì hěn nán tīng.Ne fais pas attention à ce vieux schnock, il parle toujours grossièrement.
- 老家伙，。Zhè lǎo jiā suī rán nián jì dà le, dàn shēn tǐ hái yìng lǎng dé hěn.Ce vieux type a beau être âgé, il est encore en pleine forme.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.