老狗 (lǎo gǒu) — (péjoratif) vieux salaud, vieux fils de pute (insulte pour un homme âgé)
Définition
Insulte forte et vulgaire pour un homme âgé. Littéralement 'vieux chien', elle exprime du mépris à la fois pour l'âge et le caractère, et est bien plus dure qu'un simple 老. Utilisée seulement dans un discours emporté.
nom
(péjoratif) vieux salaudvieux fils de pute (insulte pour un homme âgé)
Exemples
- 老狗。Nà ge lǎo gǒu yòu zài piàn rén le.Ce vieux salaud ment encore.
- 老狗，！Nǐ zhè tiáo lǎo gǒu, bié zài lái fán wǒ!Espèce de vieux fils de pute, ne m'embête plus !
- 老狗。Tā mà nà ge lǎo bǎn shì tiáo lǎo gǒu.Il a traité ce patron de vieux salaud.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.