考试题 (kǎo shì tí) — question d'examen; élément de test

Définition

nom
question d'examenélément de test
Classificateur · 道

Exemples

  • 考试题，。
    Zhè dào kǎo shì tí hěn nán, quán bān zhǐ yǒu yí gè rén dá duì le.
    Cette question d'examen était si difficile que seule une personne de toute la classe a eu la bonne réponse.
  • 考试题。
    Lǎo shī zhèng zài jiǎn chá wǒ men zuò de kǎo shì tí.
    L'enseignant vérifie les questions d'examen auxquelles nous avons répondu.
  • 考试题。
    Fù xí de shí hou yào duō kàn yǐ qián de kǎo shì tí.
    En révisant, tu devrais regarder davantage les questions d'examen passées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

考试examen
考kǎoexamen试shìexamen
联合Coordination
题tíquestion

考试题 : 考试 signifie examen et 题 désigne une question ; ensemble, cela désigne une question d'examen.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 耂耂lǎoun vieil homme aux cheveux longs, courbé
  • 丂丂kǎoune canne à pied

Dans 考, la partie supérieure 耂 représente un vieil homme aux cheveux longs, courbé, et la partie inférieure 丂 est une canne à pied.

Ouvrir 考 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 試 ; 试 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
式
式shì試shì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 試 met 言 à côté de 式, et 式 donne le son ; le caractère simplifié 试 est la version actuelle de ce caractère.

Ouvrir 试 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 題 ; 题 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
是
是shì題tí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 题, la forme traditionnelle 題 utilise 是 pour le son et 頁 pour la tête, et signifie « front ».

Ouvrir 题 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.