耐热 (nài rè) — résistant à la chaleur, capable de supporter des températures élevées

Définition

Adjectif signifiant qu'un matériau peut résister à des températures élevées sans dommages. Modifie généralement un nom (ex. 耐热玻璃, 耐热容器) ou suit 非常 comme prédicat.

adjectif
résistant à la chaleur, capable de supporter des températures élevées

Exemples

  • 耐热。
    Zhè zhǒng nài rè bō li kě yǐ fàng jìn kǎo xiāng.
    Ce type de verre résistant à la chaleur peut aller au four.
  • 耐热。
    Zuò cài shí qǐng yòng nài rè róng qì.
    Pour cuisiner, veuillez utiliser un récipient résistant à la chaleur.
  • 耐热，。
    Zhè zhǒng cái liào fēi cháng nài rè, bú huì biàn xíng.
    Ce matériau est très résistant à la chaleur et ne se déforme pas.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

耐nàirésister
热rèchaleur

耐 signifie résister et 热 signifie chaleur ; ce mot décrit donc la capacité à supporter la chaleur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
寸寸cùn
Partie de son声符shēngfú
而
而ér耐nài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

耐 place 而 à gauche et 寸 à droite : 而 donne la prononciation, et 寸 apporte le sens.

Ouvrir 耐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 熱 ; 热 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
灬Écrit en entier火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 熱 associe 埶 à 火 (écrit sous la forme 灬) pour indiquer la chaleur, tandis que 埶 donne la prononciation.

Ouvrir 热 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.