耳聋 (ěr lóng) — être sourd

Définition

耳聋 (ěr lóng) signifie 'sourd' ou 'malentendant' — le littéral 'oreille-sourd' est utilisé comme verbe d'état/adjectif pour la perte auditive. Il décrit l'état, pas l'identité culturelle (pour laquelle 聋人 est préféré).

verbe
être sourd

Exemples

  • ，耳聋。
    Tā cóng xiǎo shēng bìng, hòu lái jiù ěr lóng le.
    Il est tombé malade enfant et est ensuite devenu sourd.
  • 耳聋。
    ěr lóng De rén kě yǐ yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.
    Les personnes sourdes peuvent communiquer avec les autres en utilisant la langue des signes.
  • ，耳聋。
    Wǒ yé ye nián jì dà le, yǒu diǎn ěr lóng.
    Mon grand-père est vieux et un peu sourd.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

耳ěroreille
聋lóngsourd

耳 signifie oreille, et 聋 veut dire sourd ; cela décrit une oreille qui est sourde.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

耳 est dessiné comme une représentation d'une oreille.

Ouvrir 耳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聾 ; 聋 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
耳耳ěroreille
Partie de son声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 聾 associe 耳 (oreille) à 龍 (lóng) pour la partie phonétique.

Ouvrir 聋 →
Apparaît dans
Blessure et handicap

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.