聋 (lóng) — sourd | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

adjectif

sourd

Faciles à confondre

聋。
Tā yīn wèi yì chǎng gāo shāo ér lóng le.
Il est devenu sourd à cause d'une forte fièvre.
聋。
Zhè zhī gǒu tiān shēng jiù shì lóng de.
Ce chien est sourd de naissance.
，聋。
Nǐ gēn tā shuō huà yào dà shēng yì diǎn, tā ěr duo lóng.
Tu dois lui parler plus fort ; il est sourd.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聾 ; 聋 en est l’écriture simplifiée.

龍耳聾

Partie de sens形符xíngfú

耳耳ěroreille

Partie de son声符shēngfú

龍

龍lóng聾lóng

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 聾 associe 耳 (oreille) à 龍 (lóng) pour la partie phonétique.

Apparaît dans